US defence giant Lockheed Martin is teaming up with an Australian technology firm to track space debris that can damage multi-billion dollar satellites.